1
00:00:01,170 --> 00:00:01,800
[pièces à thème]

2
00:00:06,170 --> 00:00:07,960
[les cloches sonnent]

3
00:00:10,340 --> 00:00:11,960
[bavardage indistinct]

4
00:00:38,250 --> 00:00:39,800
C'est bon.

5
00:00:39,800 --> 00:00:42,670
Tee-yu [rires],
tee-yu

6
00:00:42,670 --> 00:00:44,550
Tee-yu

7
00:00:46,090 --> 00:00:47,300
Quoi ?

8
00:00:53,250 --> 00:00:54,210
Oh, Chat.

9
00:00:58,460 --> 00:01:00,840
Ce petit avant-poste pourrait utiliser
un peu plus de main d'oeuvre, hein ?

10
00:01:11,130 --> 00:01:12,130
Chat?

11
00:01:12,130 --> 00:01:13,380
Attendez.

12
00:01:17,420 --> 00:01:18,750
Catherine, tu...

13
00:01:18,750 --> 00:01:19,840
Yu-yu, yu-yu, yu-yu

14
00:01:19,840 --> 00:01:22,300
Bon sang ! Chat!

15
00:01:22,300 --> 00:01:24,000
Ton père.

16
00:01:27,340 --> 00:01:28,090
Père.

17
00:01:28,090 --> 00:01:29,170
Non, non, non,
pas maintenant.

18
00:01:29,170 --> 00:01:30,250
Pas ici.

19
00:01:30,250 --> 00:01:31,750
Lâche-moi.

20
00:01:31,750 --> 00:01:33,550
Nous n'avons toujours pas nos armes,
nous ne pouvons rien faire.

21
00:01:33,550 --> 00:01:35,380
Il n'y a rien
nous pouvons faire.

22
00:01:43,880 --> 00:01:44,800
Non, non.

23
00:01:44,800 --> 00:01:46,340
Faites chier.

24
00:01:46,750 --> 00:01:48,880
[Aset rit]

25
00:01:53,500 --> 00:01:55,250
[Aset parle l'égyptien ancien]

26
00:01:57,880 --> 00:02:00,800
Est-ce que ceux que vous fournissez
me servir comme eux ?

27
00:02:00,800 --> 00:02:03,380
Oui, oui, loin de toi,
loin avec toi.

28
00:02:04,550 --> 00:02:07,000
Affichage impressionnant
de servitude.

29
00:02:07,000 --> 00:02:12,000
Assez pour rivaliser avec mes propres fidèles et
chien obéissant, Langford.

30
00:02:12,000 --> 00:02:15,050
Mais sont-ils vraiment
prêt à servir ?

31
00:02:15,050 --> 00:02:17,630
Pour qu'ils te vénèrent assez
se battre pour toi ?

32
00:02:17,630 --> 00:02:19,800
Mourir pour toi ?

33
00:02:42,710 --> 00:02:45,840
Son peuple est fort
et bien formé,

34
00:02:45,840 --> 00:02:49,920
pas comme tu es stupide
soldat mort.

35
00:02:52,710 --> 00:02:54,210
[grognements]

36
00:03:02,550 --> 00:03:05,500
Un test alors, dites-le.

37
00:03:08,170 --> 00:03:12,210
Un test, un match amical,
pour souligner l'obéissance

38
00:03:12,210 --> 00:03:14,250
et la volonté de
servir la cause.

39
00:03:16,090 --> 00:03:17,590
Stéphane.

40
00:03:18,380 --> 00:03:20,340
[Égyptien ancien]

41
00:03:43,750 --> 00:03:44,710
Na-non

42
00:03:51,050 --> 00:03:52,800
Pas cette fois.

43
00:04:02,960 --> 00:04:04,590
Pour Hitler.

44
00:04:11,090 --> 00:04:12,960
[Brücke parle allemand]

45
00:04:18,500 --> 00:04:20,130
[parle allemand]

46
00:04:22,000 --> 00:04:23,880
[criant]

47
00:04:25,460 --> 00:04:26,920
[craquage]

48
00:04:29,960 --> 00:04:32,670
[grognement]

49
00:04:39,300 --> 00:04:41,420
Stéphane !

50
00:04:49,420 --> 00:04:51,000
[coup de feu]

51
00:04:54,460 --> 00:04:56,500
[criant]

52
00:05:01,670 --> 00:05:02,630
[pleurer]

53
00:05:10,880 --> 00:05:11,840
Je vais bien.

54
00:05:11,840 --> 00:05:14,460
[gémissant de douleur]

55
00:05:29,340 --> 00:05:32,750
Elle a permis
cet outrage parce que

56
00:05:32,750 --> 00:05:35,000
elle a tué plus tôt
Gunter.

57
00:05:42,460 --> 00:05:44,710
Nein
[coup de feu]

58
00:05:45,250 --> 00:05:47,170
Stéphane ! Stéphane ! Stéphane !

59
00:05:51,500 --> 00:05:53,670
Il était allemand.
Il était allemand !

60
00:05:53,670 --> 00:05:55,670
Au service du Führer !

61
00:05:55,670 --> 00:05:58,000
Il aurait ralenti
nous à terre !

62
00:06:03,130 --> 00:06:04,550
Allez, allez filmer !

63
00:06:06,340 --> 00:06:07,960
Eva, va filmer !

64
00:06:13,300 --> 00:06:15,420
Nous devons affirmer notre pouvoir,
de peur que nous le perdions.

65
00:06:16,670 --> 00:06:19,340
Flexion de notre puissance ou de notre être
vu comme faible !

66
00:06:24,130 --> 00:06:26,050
As-tu compris ça
le dernier morceau ?

67
00:06:28,630 --> 00:06:30,250
Était-ce mon bon côté ?

68
00:06:32,920 --> 00:06:35,460
Tu n'as pas
bon côté.

69
00:06:37,090 --> 00:06:39,050
Tu es un monstre.

70
00:06:41,460 --> 00:06:46,380
Non mon ami,
Je suis un dieu.

71
00:06:47,960 --> 00:06:51,420
N'ayez pas peur de tout le monde,
car je remplacerai ceci...

72
00:06:51,420 --> 00:06:54,840
cette perte avec des milliers de personnes
des milliers d'esclaves !

73
00:06:56,750 --> 00:06:59,210
Le désert sera
rempli pour toujours !

74
00:07:09,880 --> 00:07:11,460
Je ne me souviens pas du
mot pour mille.

75
00:07:11,460 --> 00:07:12,630
Langford!

76
00:07:19,090 --> 00:07:21,380
Tant qu'Aset
l'aura.

77
00:08:03,250 --> 00:08:05,420
[pleurer]

78
00:08:29,340 --> 00:08:30,800
Langford.

79
00:08:40,960 --> 00:08:42,380
Éva.

80
00:08:42,380 --> 00:08:44,000
Viens.

81
00:08:45,500 --> 00:08:47,460
[Commandes en allemand]

82
00:08:51,960 --> 00:08:53,380
[grognement]

83
00:08:55,250 --> 00:08:56,630
Ce fils de pute.

84
00:08:57,210 --> 00:08:59,300
Wasif, prends nos armes maintenant.

85
00:08:59,300 --> 00:09:01,380
Beal, nous devons y aller.

86
00:09:01,380 --> 00:09:02,550
Attends, attends.

87
00:09:02,550 --> 00:09:05,210
Non, cet homme,
il mérite de mourir.

88
00:09:05,210 --> 00:09:06,960
As-tu vu quoi
il vient de le faire ?

89
00:09:06,960 --> 00:09:08,460
Que penses-tu qu'il va
faire à mon père ?

90
00:09:08,460 --> 00:09:11,500
Je comprends, mais nous ferions mieux
réfléchissez bien à cela.

91
00:09:12,090 --> 00:09:13,590
Hein ?

92
00:09:14,090 --> 00:09:15,420
[musique douce]

93
00:09:15,420 --> 00:09:17,500
Tout va bien.

94
00:09:17,500 --> 00:09:19,880
[gémissant]

95
00:09:19,880 --> 00:09:24,840
[criant]

96
00:10:04,880 --> 00:10:06,750
Qu'est-ce qu'il a fait
il dit ?

97
00:10:07,670 --> 00:10:11,250
Je pense qu'ils nous demandent de
aidez-les à détruire Brücke.

98
00:10:16,130 --> 00:10:17,920
Eh bien, dis-leur

99
00:10:17,920 --> 00:10:18,880
oui !

100
00:10:38,420 --> 00:10:39,880
Na-khey

101
00:10:40,500 --> 00:10:42,090
[tous] Na-khey

102
00:10:42,090 --> 00:10:43,590
[coqs de pistolet]

103
00:10:45,420 --> 00:10:46,380
[pièces à thème]